Allemand ADJECTIF B2 Rang 19018

unvollendet

inachevé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unvollendet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unvollendet vs unvollständig

incomplet

Les deux mots peuvent décrire une œuvre ou un rapport auquel il manque encore quelque chose. « Unvollständig » (incomplet) met en évidence l’élément manquant, quelle qu’en soit la raison, tandis que « unvollendet » (inachevé) souligne que le processus de création est en cours ou n’est pas mené à son terme. Si seuls des éléments de contenu manquent, « unvollständig » convient ; si l’œuvre n’est pas encore achevée, « unvollendet » convient.

Exemple visuel pour unvollständig
unvollendet

Der Bericht ist unvollendet, weil die Autorin den Schluss noch nicht geschrieben hat.

Le rapport est inachevé parce que l’autrice n’a pas encore écrit la conclusion.

unvollständig

Der Bericht ist unvollständig, weil der Anhang fehlt.

Le rapport est incomplet parce que l’annexe manque.

Ouvrir la page complète du mot: unvollständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…