آلمانی صفت B1 رتبه 9593

abgebrochen

لغوشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgebrochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgebrochen vs eingestellt

استخدام‌شده / تنظیم‌شده / متوقف‌شده / آمادهٔ / دارای نگرش

برای یک پروژه، «⁨eingestellt⁩» (متوقف‌شده) به‌طور کلی یعنی کار روی آن دیگر ادامه پیدا نمی‌کند. «⁨abgebrochen⁩» (لغوشده) مشخص‌تر می‌گوید که پروژه پیش از زمان برنامه‌ریزی‌شده برای پایانش تمام شده است. اگر پروژه زودتر به پایان برسد، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند، اما فقط «⁨abgebrochen⁩» صریحاً بر زودتر بودن زمان پایان تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای eingestellt
abgebrochen

Mitten in der Testphase wurde das Projekt wegen hoher Kosten abgebrochen.

پروژه به‌دلیل هزینه‌های بالا، در میانهٔ مرحلهٔ آزمایش لغو شد.

eingestellt

Nach der Testphase wurde die weitere Arbeit an dem Projekt eingestellt.

پس از مرحلهٔ آزمایش، ادامهٔ کار روی پروژه متوقف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingestellt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...