آلمانی صفت B2 رتبه 17281

unfertig

ناتمام

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unfertig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unfertig vs roh

خام

وقتی دربارهٔ یک پیش‌نویس صحبت می‌کنیم، هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که هنوز باید روی آن کار کرد. «⁨Roh⁩» (ناتمام) بر نسخهٔ اولیه‌ای تأکید می‌کند که هنوز پرداخت نشده و می‌تواند نسخه‌ای باشد که عمداً موقتی در نظر گرفته شده است. «⁨Unfertig⁩» (ناتمام) تأکید می‌کند که برای کامل شدن، هنوز چیزی کم است؛ بی‌آنکه لزوماً انتقادی در آن باشد.

مثال تصویری برای roh
unfertig

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.

یک پیش‌نویس ناتمام برایت می‌فرستم که بخش پایانی‌اش هنوز کم است.

roh

Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.

یک پیش‌نویس ناتمام برایت می‌فرستم تا اول دربارهٔ ایدهٔ اصلی صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: roh

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...