
ups
اوه!
ندایی برای ابراز تعجب یا ترس، بهویژه وقتی کسی اشتباه کوچکی کرده یا ناخواسته باعث چیزی شده است.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
اوه، لیوان از دستم افتاد.
اوه!
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اوه!
ندایی برای ابراز تعجب یا ترس، بهویژه وقتی کسی اشتباه کوچکی کرده یا ناخواسته باعث چیزی شده است.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
اوه، لیوان از دستم افتاد.
«Ups» (اوه!) اغلب در ابتدای جمله میآید و با ویرگول از بقیه جمله جدا میشود. این واژه میتواند بهتنهایی هم بهصورت ندایی کوتاه به کار برود.
Ups, ich habe die falsche Datei geöffnet.
اوه، فایل اشتباهی را باز کردم.
Ups!
اوه!
«Ups» (اوه!) بیشتر برای اتفاقهای کوچک و ناخواستهای به کار میرود که ناگهان پیش میآیند و معمولاً میتوان آنها را سریع اصلاح کرد. اغلب بعد از آن توضیحی یا واکنشی ناگهانی میآید.
Ups, die Tür war gar nicht abgeschlossen.
اوه، در اصلاً قفل نبود.
Ups, da ist mir ein Tippfehler passiert.
اوه، یک اشتباه تایپی کردم.
«Ups» (اوه!) بیشتر در زبان گفتاری و غیررسمی به کار میرود و در پیامهای شخصی هم زیاد دیده میشود. این ندا در متنهای عینی یا بسیار رسمی بهندرت به کار میرود.
Ups, ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen.
اوه، تازه پیامت را دیدم.