آلمانی فعل C1 رتبه 27420

uraufführen

برای نخستین بار اجرا کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

uraufführen vs aufführen

اجرا کردن / فهرست کردن

«⁨Aufführen⁩» (اجرا کردن) به هر اجرای عمومی یک اثر، ازجمله اجرای دوبارهٔ آن، اشاره دارد. «⁨Uraufführen⁩» (برای نخستین بار اجرا کردن) فقط زمانی به کار می‌رود که اثر برای اولین بار در سراسر جهان و به‌صورت عمومی نمایش داده شود. برای هر اجرای بعدی، از «⁨aufführen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای aufführen
uraufführen

Das Theater wird das Stück am Freitag weltweit erstmals uraufführen.

تئاتر جمعه این نمایش را برای نخستین بار در سراسر جهان اجرا خواهد کرد.

aufführen

Das Theater wird das Stück im Herbst erneut aufführen.

تئاتر پاییز دوباره این نمایش را اجرا خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...