
das Urlaubsziel
مقصد سفر
مکانی که کسی برای تعطیلاتش به آن سفر میکند یا میخواهد سفر کند.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
مقصد سفر ما در ساحل آدریاتیک ایتالیاست.
مقصد سفر
das Urlaubsziel, die Urlaubsziele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقصد سفر
مکانی که کسی برای تعطیلاتش به آن سفر میکند یا میخواهد سفر کند.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
مقصد سفر ما در ساحل آدریاتیک ایتالیاست.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Urlaubsziele |
| Genitiv | des Urlaubszieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Akkusativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Dativ | dem Urlaubsziel | den Urlaubszielen |
| Genitiv | des Urlaubszieles des Urlaubsziels | der Urlaubsziele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Urlaubsziel» (مقصد سفر) از «Urlaub» (تعطیلات)، عنصر پیوندی «-s-» و «Ziel» (مقصد) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Ziel» به مکانی اشاره دارد که آدم میخواهد به آن برسد.
Die Insel ist seit Jahren ein beliebtes Urlaubsziel.
این جزیره سالهاست مقصد سفر محبوبی است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Urlaubsziel auswählen» (یک مقصد سفر انتخاب کردن)، «ein Urlaubsziel suchen» (دنبال یک مقصد سفر گشتن) و «ein Urlaubsziel erreichen» (به یک مقصد سفر رسیدن). صفتهایی مثل «beliebt» (محبوب)، «exotisch» (عجیبوغریب) یا «günstig» (ارزان) هم اغلب با این واژه میآیند.
Die Familie sucht noch ein günstiges Urlaubsziel für den Sommer.
این خانواده هنوز دنبال مقصد سفر ارزانقیمتی برای تابستان میگردد.
با «als» (بهعنوان) نقش یک مکان را توصیف میکنید: «als Urlaubsziel» (بهعنوان مقصد سفر) اغلب بعد از فعلهایی مثل «gelten» (بهشمار آمدن)، «dienen» (بهکار رفتن) یا «beliebt sein» (محبوب بودن) میآید.
Die Küstenstadt gilt als attraktives Urlaubsziel für junge Leute.
این شهر ساحلی مقصد سفر جذابی برای جوانها بهشمار میآید.
محل تعطیلات
«Urlaubsort» (محل تعطیلات) و «Urlaubsziel» (مقصد سفر) هر دو به مکانی اشاره میکنند که با سفر برای تعطیلات مرتبط است. «Urlaubsziel» بر مکانی تأکید میکند که میخواهید به آن سفر کنید، درحالیکه «Urlaubsort» به مکان مشخصی اشاره دارد که تعطیلاتتان را در آن میگذرانید. هنگام برنامهریزی سفر، «Urlaubsziel» و هنگام صحبت از جایی که واقعاً در آن اقامت دارید، «Urlaubsort» را انتخاب کنید.

Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
مقصد سفرمان امسال جزیرهٔ روگن است.
Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
محل تعطیلاتمان بینتس، در جزیرهٔ روگن است.