
das Urlaubsziel
وجهة العطلة
المكان الذي يسافر إليه شخص لقضاء عطلته أو يرغب في السفر إليه لقضائها.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
تقع وجهة عطلتنا على ساحل البحر الأدرياتيكي الإيطالي.
وجهة العطلة
das Urlaubsziel, die Urlaubsziele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجهة العطلة
المكان الذي يسافر إليه شخص لقضاء عطلته أو يرغب في السفر إليه لقضائها.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
تقع وجهة عطلتنا على ساحل البحر الأدرياتيكي الإيطالي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Urlaubsziele |
| Genitiv | des Urlaubszieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Akkusativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Dativ | dem Urlaubsziel | den Urlaubszielen |
| Genitiv | des Urlaubszieles des Urlaubsziels | der Urlaubsziele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Urlaubsziel» (وجهة العطلة) من «Urlaub» (العطلة)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Ziel» (الوجهة). والكلمة الأساسية «Ziel» (الوجهة) تدل على المكان الذي يرغب المرء في الوصول إليه.
Die Insel ist seit Jahren ein beliebtes Urlaubsziel.
تُعد الجزيرة منذ سنوات وجهة عطلة محبوبة.
من التراكيب الشائعة «ein Urlaubsziel auswählen» (اختيار وجهة للعطلة)، و«ein Urlaubsziel suchen» (البحث عن وجهة للعطلة)، و«ein Urlaubsziel erreichen» (الوصول إلى وجهة العطلة). وتأتي مع هذه الكلمة أيضا صفات مثل «beliebt» (محبوب)، و«exotisch» (غريب)، و«günstig» (غير مكلف).
Die Familie sucht noch ein günstiges Urlaubsziel für den Sommer.
ما زالت الأسرة تبحث عن وجهة عطلة غير مكلفة للصيف.
تُستخدم «als» (باعتباره) لوصف الدور الذي يؤديه مكان ما؛ فكثيرا ما تأتي «als Urlaubsziel» (باعتباره وجهة للعطلة) بعد أفعال مثل «gelten» (يُعَدّ)، و«dienen» (يُستخدم)، و«beliebt sein» (يكون محبوبا).
Die Küstenstadt gilt als attraktives Urlaubsziel für junge Leute.
تُعَدّ المدينة الساحلية وجهة عطلة جذابة للشباب.
مكان العطلة
تشير «Urlaubsort» (مكان العطلة) و«Urlaubsziel» (وجهة العطلة) كلتاهما إلى مكان مرتبط برحلة لقضاء العطلة. تؤكد «Urlaubsziel» على المكان الذي يرغب المرء في السفر إليه، بينما تشير «Urlaubsort» إلى المكان المحدد الذي يقضي فيه المرء عطلته. اختر «Urlaubsziel» عند التخطيط للرحلة، و«Urlaubsort» عند الحديث عن مكان الإقامة الفعلي.

Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
وجهة عطلتنا هذا العام هي جزيرة روغن.
Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
مكان عطلتنا هو بينتس في جزيرة روغن.