آلمانی فعل B2 رتبه 24777

ausleuchten

روشن کردن / موشکافی کردن

ausleuchten – leuchtete aus – hat ausgeleuchtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausleuchten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausleuchten vs beleuchten

روشن کردن / بررسی کردن

هر دو فعل می‌توانند به تاباندن نور به یک اتاق یا محدوده اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Ausleuchten⁩» (نورپردازی کردن) تأکید می‌کند که کل محدوده به‌طور کامل و مناسبِ هدف روشن شود، درحالی‌که «⁨beleuchten⁩» (روشن کردن) می‌تواند به نقاطی منفرد یا روشنایی کلی هم اشاره داشته باشد. بنابراین، برای پخش یکنواخت نور، به‌ویژه «⁨ausleuchten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای beleuchten
ausleuchten

Das Team leuchtet die Bühne für die Aufnahme vollständig aus.

گروه، صحنه را برای فیلم‌برداری به‌طور کامل نورپردازی می‌کند.

beleuchten

Die Scheinwerfer beleuchten die Bühne.

نورافکن‌ها صحنه را روشن می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleuchten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...