
das Urlaubsziel
destination de vacances
Lieu où quelqu’un se rend ou souhaite se rendre pour ses vacances.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
Notre destination de vacances se trouve sur la côte italienne de l’Adriatique.
destination de vacances
das Urlaubsziel, die Urlaubsziele
Chargement de ton état enregistré.

destination de vacances
Lieu où quelqu’un se rend ou souhaite se rendre pour ses vacances.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
Notre destination de vacances se trouve sur la côte italienne de l’Adriatique.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Urlaubsziele |
| Genitiv | des Urlaubszieles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Akkusativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Dativ | dem Urlaubsziel | den Urlaubszielen |
| Genitiv | des Urlaubszieles des Urlaubsziels | der Urlaubsziele |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Urlaubsziel » se compose de « Urlaub » (vacances), de l’élément de liaison « -s- » et de « Ziel » (destination). Le mot de base « Ziel » désigne le lieu que l’on souhaite atteindre.
Die Insel ist seit Jahren ein beliebtes Urlaubsziel.
Cette île est une destination de vacances très prisée depuis des années.
Les associations fréquentes sont « ein Urlaubsziel auswählen » (choisir une destination de vacances), « ein Urlaubsziel suchen » (chercher une destination de vacances) et « ein Urlaubsziel erreichen » (atteindre une destination de vacances). Des adjectifs comme « beliebt » (prisé), « exotisch » (exotique) ou « günstig » (abordable) s’emploient aussi souvent avec ce mot.
Die Familie sucht noch ein günstiges Urlaubsziel für den Sommer.
La famille cherche encore une destination de vacances abordable pour l’été.
Avec « als » (en tant que), on décrit le rôle d’un lieu : « als Urlaubsziel » (comme destination de vacances) se trouve souvent après des verbes comme « gelten » (être considéré comme), « dienen » (servir de) ou « beliebt sein » (être prisé).
Die Küstenstadt gilt als attraktives Urlaubsziel für junge Leute.
Cette ville côtière est considérée comme une destination de vacances attrayante pour les jeunes.
lieu de vacances
« Urlaubsort » (lieu de vacances) et « Urlaubsziel » (destination de vacances) désignent tous deux un lieu associé à un voyage de vacances. « Urlaubsziel » met l’accent sur le lieu où l’on veut se rendre, tandis que « Urlaubsort » désigne le lieu concret où l’on passe ses vacances. Choisis « Urlaubsziel » pour planifier un voyage et « Urlaubsort » pour parler du lieu où tu séjournes réellement.

Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Notre destination de vacances est cette année l’île de Rügen.
Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
Notre lieu de vacances est Binz, sur l’île de Rügen.