
das Urlaubsziel
meta di vacanza
Il luogo in cui qualcuno va o vorrebbe andare in vacanza.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
La nostra meta di vacanza si trova sulla costa adriatica italiana.
meta di vacanza
das Urlaubsziel, die Urlaubsziele
Caricamento dello stato salvato.

meta di vacanza
Il luogo in cui qualcuno va o vorrebbe andare in vacanza.
Unser Urlaubsziel liegt an der italienischen Adriaküste.
La nostra meta di vacanza si trova sulla costa adriatica italiana.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Urlaubsziele |
| Genitiv | des Urlaubszieles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Akkusativ | das Urlaubsziel | die Urlaubsziele |
| Dativ | dem Urlaubsziel | den Urlaubszielen |
| Genitiv | des Urlaubszieles des Urlaubsziels | der Urlaubsziele |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Urlaubsziel» (meta di vacanza) è formato da «Urlaub» (vacanza), dall'elemento di collegamento «-s-» e da «Ziel» (meta). La parola di base «Ziel» indica il luogo che si vuole raggiungere.
Die Insel ist seit Jahren ein beliebtes Urlaubsziel.
L'isola è da anni una meta di vacanza molto amata.
Le combinazioni frequenti sono «ein Urlaubsziel auswählen» (scegliere una meta di vacanza), «ein Urlaubsziel suchen» (cercare una meta di vacanza) e «ein Urlaubsziel erreichen» (raggiungere una meta di vacanza). Anche aggettivi come «beliebt» (popolare), «exotisch» (esotico) o «günstig» (economico) sono spesso usati con questa parola.
Die Familie sucht noch ein günstiges Urlaubsziel für den Sommer.
La famiglia sta ancora cercando una meta di vacanza economica per l'estate.
Con «als» (come) si descrive il ruolo che ha un luogo: «als Urlaubsziel» (come meta di vacanza) si trova spesso dopo verbi come «gelten» (essere considerato), «dienen» (servire) o «beliebt sein» (essere popolare).
Die Küstenstadt gilt als attraktives Urlaubsziel für junge Leute.
La città costiera è considerata una meta di vacanza attraente per i giovani.
meta di vacanza
«Urlaubsort» (meta di vacanza) e «Urlaubsziel» (meta di vacanza) indicano entrambi un luogo legato a un viaggio di piacere. «Urlaubsziel» mette in risalto il luogo verso cui si desidera viaggiare, mentre «Urlaubsort» indica il luogo concreto in cui si trascorrono le vacanze. Scegli «Urlaubsziel» quando pianifichi un viaggio e «Urlaubsort» quando parli del luogo in cui soggiorni effettivamente.

Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Quest'anno la nostra meta di vacanza è l'isola di Rügen.
Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
La nostra meta di vacanza è Binz, sull'isola di Rügen.