
die Variable
متغیر
در ریاضیات یا علوم رایانه، نمادی جانشین یا نامی برای مقداری که میتواند تغییر کند.
In der Gleichung y = 2x + 1 sind x und y die Variablen.
در معادلهٔ y = 2x + 1، x و y متغیرها هستند.
متغیر
die Variable, die Variablen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متغیر
در ریاضیات یا علوم رایانه، نمادی جانشین یا نامی برای مقداری که میتواند تغییر کند.
In der Gleichung y = 2x + 1 sind x und y die Variablen.
در معادلهٔ y = 2x + 1، x و y متغیرها هستند.

عامل متغیر
کمیتی تغییرپذیر یا عاملی که ثابت نیست و میتواند مقدارهای مختلفی داشته باشد.
Das Wetter ist eine wichtige Variable bei der Planung von Outdoor-Veranstaltungen.
آبوهوا هنگام برنامهریزی برای رویدادهای فضای باز عامل متغیر مهمی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Variablen |
| Genitiv | der Variable |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Variable | die Variablen |
| Akkusativ | die Variable | die Variablen |
| Dativ | der Variable | den Variablen |
| Genitiv | der Variable | der Variablen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Variable» (متغیر) اسمِ مربوط به صفت «variabel» (تغییرپذیر) است که یعنی «veränderlich» (قابلتغییر). هر دو واژه ریشهٔ لاتینی یکسانی دارند و معنای اصلیشان تغییر کردن است.
Die Kosten sind variabel und hängen von der Teilnehmerzahl ab.
هزینهها تغییرپذیرند و به تعداد شرکتکنندگان بستگی دارند.
معنا را میتوانید از بافت تشخیص دهید: اگر واژههایی مانند «Gleichung» (معادله)، «Formel» (فرمول) یا «programmieren» (برنامهنویسی کردن) را بشنوید، منظور معنای ریاضی یعنی m01 است. اگر صحبت از «Faktoren» (عاملها)، «Bedingungen» (شرایط) یا «Einflüsse» (تأثیرها) باشد، منظور معنای عمومی یعنی m02 است.
Setzen Sie für die Variable x den Wert 5 ein.
برای متغیر x مقدار 5 را قرار دهید.
Der Preis ist eine wichtige Variable bei der Kaufentscheidung.
قیمت هنگام تصمیمگیری برای خرید، عامل متغیر مهمی است.
«Variable» (متغیر) در معنای جایگذاری در فرمولها، اصطلاحی تخصصی از ریاضیات، علوم رایانه و دیگر علوم است.
In dieser Programmiersprache muss jede Variable vor der Verwendung deklariert werden.
در این زبان برنامهنویسی، هر متغیر باید پیش از استفاده تعریف شود.
در معنای عمومی، «Variable» (عامل متغیر) اغلب با صفتهایی مانند «eine wichtige Variable» (یک عامل متغیر مهم)، «eine entscheidende Variable» (یک عامل متغیر تعیینکننده) یا «eine unbekannte Variable» (یک عامل متغیر ناشناخته) ترکیب میشود.
Die Kundenzufriedenheit ist eine entscheidende Variable für den Erfolg.
رضایت مشتری عامل متغیر تعیینکنندهای برای موفقیت است.
ارزش
در علوم رایانه، «Variable» (متغیر) و «Wert» (ارزش) به دو چیز مرتبط با هم اشاره میکنند. «Variable» جایگذاری است که نام دارد، درحالیکه «Wert» محتوای فعلی این جایگذاری را نشان میدهد. اگر دربارهٔ نام سؤال میکنیم، «Variable» واژهٔ مناسب است و اگر دربارهٔ محتوای فعلی سؤال میکنیم، «Wert» واژهٔ مناسب است.

Die Variable „alter“ kann im Programm verschiedene Werte annehmen.
متغیر «alter» میتواند در برنامه مقدارهای مختلفی بگیرد.
Der Wert der Variable „alter“ beträgt in diesem Programm 25.
مقدار متغیر «alter» در این برنامه 25 است.