
die Ästhetik
زیباییشناسی
ظاهر یا طراحی بصری چیزی، اغلب از نظر زیبایی و هماهنگی.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
زیباییشناسی مینیمالِ مبلمان اسکاندیناویایی را خیلی دوست دارم.
زیباییشناسی
die Ästhetik, die Ästhetiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیباییشناسی
ظاهر یا طراحی بصری چیزی، اغلب از نظر زیبایی و هماهنگی.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
زیباییشناسی مینیمالِ مبلمان اسکاندیناویایی را خیلی دوست دارم.

علم زیباییشناسی
شاخهای از فلسفه که بهصورت علمی دربارهٔ ماهیت زیبایی، هنر و درک زیبایی پژوهش میکند.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
استاد در سمینارش دربارهٔ زیباییشناسی کانت، مفهوم امر والا را تحلیل کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Ästhetik» (زیباییشناسی) ارتباط نزدیکی با صفت «ästhetisch» (زیباشناختی) دارد. اسم، مفهوم یا ظاهر را توصیف میکند، درحالیکه صفت چیزی را خوشسلیقه یا زیبا ارزیابی میکند.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
زیباییشناسی این اتاق چشمگیر است.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
بهنظر من این تصویر خیلی زیباشناختی است.
وقتی منظور ظاهر چیزی باشد، «Ästhetik» (زیباییشناسی) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که یک سبک را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine moderne Ästhetik» (زیباییشناسی مدرن)، «eine minimalistische Ästhetik» (زیباییشناسی مینیمال) و «die Ästhetik der 90er Jahre» (زیباییشناسی دههٔ 90).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
این فیلم با زیباییشناسی تیرهاش تأثیرگذار است.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
این معمار بهخاطر زیباییشناسی روشن و کاربردیاش شناخته شده است.
معنای فلسفی را میتوانید از بافت تشخیص دهید. این معنا در متنهای دانشگاهی یا علمی به کار میرود و اغلب با نام فیلسوفان یا نظریهها همراه است؛ برای مثال «die Ästhetik von Kant» (زیباییشناسی کانت) یا «Theorien der Ästhetik» (نظریههای زیباییشناسی).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
او در رشتهٔ فلسفه، عمیقاً به زیباییشناسی قرن 18 پرداخت.
زیبایی / زیبارو
«Schönheit» (زیبایی) ساختمان را از نظر مثبت، زیبا ارزیابی میکند، در حالی که «Ästhetik» (زیباییشناسی) به ظاهر و طراحی آن اشاره دارد. میتوان Ästhetik را توصیف کرد، بدون اینکه فقط دربارهٔ زیبا بودن آن داوری کرد. برای تحسین ساختمان، Schönheit مناسب است؛ اما برای شکل و سبک آن، Ästhetik مناسبتر است.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
زیباییشناسی ساده و روشن ساختمان از شیشه و خطوط مستقیم شکل گرفته است.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
زیبایی ساختمان بسیاری از بازدیدکنندگان را تحت تأثیر قرار میدهد.