آلمانی صفت B1 رتبه 3524

verdächtig

مشکوک

verdächtig – verdächtiger – am verdächtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdächtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdächtig vs auffällig

جلب‌توجه‌کننده / مشکوک

در یک یافتهٔ پزشکی، «⁨auffällig⁩» (غیرطبیعی) یعنی چیزی غیرعادی به نظر می‌رسد و ممکن است مشکلی داشته باشد. در مقابل، «⁨Verdächtig auf⁩» (مشکوک به) بیماری مشخصی را نام می‌برد که یافته به آن اشاره دارد. این عبارت شک مشخصی را بیان می‌کند، اما هنوز تشخیص قطعی نیست.

مثال تصویری برای auffällig
verdächtig

Der Befund ist verdächtig auf eine Lungenentzündung und muss genauer untersucht werden.

این یافته مشکوک به ذات‌الریه است و باید دقیق‌تر بررسی شود.

auffällig

Der Befund ist auffällig und muss genauer untersucht werden.

این یافته غیرطبیعی است و باید دقیق‌تر بررسی شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auffällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...