tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3524

verdächtig

sospetto

verdächtig – verdächtiger – am verdächtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdächtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdächtig vs auffällig

appariscente / sospetto

In un referto medico, «auffällig» (anomalo) significa che qualcosa appare insolito e potrebbe non essere a posto. «Verdächtig auf» (sospetto di) indica invece una determinata malattia verso la quale il referto fa pensare. Esprime un sospetto preciso, ma non ancora una diagnosi certa.

Esempio visivo per auffällig
verdächtig

Der Befund ist verdächtig auf eine Lungenentzündung und muss genauer untersucht werden.

Il referto fa pensare a una polmonite e deve essere esaminato più accuratamente.

auffällig

Der Befund ist auffällig und muss genauer untersucht werden.

Il referto è anomalo e deve essere esaminato più accuratamente.

Apri la scheda completa: auffällig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...