الألمانية صفة B1 الترتيب 3524

verdächtig

مثير للريبة / مشتبه به

verdächtig – verdächtiger – am verdächtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdächtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdächtig vs auffällig

لافت / مريب

في نتيجة طبية، تعني «⁨auffällig⁩» (غير طبيعي ولافت) أن شيئًا يبدو غير معتاد وربما لا يكون سليمًا. أما «⁨Verdächtig auf⁩» (دال على احتمال الإصابة بـ) فتذكر مرضًا معينًا تشير إليه النتيجة. وهي تعبّر عن اشتباه محدد، لكنها لا تعني بعدُ وجود تشخيص مؤكد.

مثال مرئي على auffällig
verdächtig

Der Befund ist verdächtig auf eine Lungenentzündung und muss genauer untersucht werden.

النتيجة الطبية دالة على احتمال الإصابة بالتهاب رئوي، ويجب فحصها بدقة أكبر.

auffällig

Der Befund ist auffällig und muss genauer untersucht werden.

النتيجة الطبية غير طبيعية ولافتة، ويجب فحصها بدقة أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auffällig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...