آلمانی اسم B2 رتبه 6267

die Verarbeitung

فرآوری / پردازش

die Verarbeitung, die Verarbeitungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verarbeitung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verarbeitung vs Behandlung

درمان

«⁨Behandlung⁩» (رفتار با) یک ماده به‌طور کلی به معنای برخورد هدفمند با آن یا وارد کردن تأثیری بر آن است. اما «⁨Verarbeitung⁩» (فرآوری) معنای تخصصی‌تری دارد: در یک فرایند تولید، ماده برای هدفی مشخص عمل‌آوری می‌شود یا به یک محصول تبدیل می‌شود. بنابراین وقتی صحبت از تولید است، معمولاً «⁨Verarbeitung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Behandlung
Verarbeitung

Die sorgfältige Verarbeitung des Holzes macht daraus stabile Möbel.

فرآوری دقیق چوب از آن مبلمان محکم می‌سازد.

Behandlung

Die vorsichtige Behandlung des Holzes schützt seine Oberfläche.

رفتار محتاطانه با چوب از سطح آن محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Behandlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...