آلمانی اسم B1 رتبه 7946

das Andenken

یادگاری / یاد و خاطره

das Andenken, die Andenken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Andenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Andenken vs Erinnerung

خاطره / حافظه / یادآوری / یادگاری

هر دو واژه می‌توانند به شیئی اشاره کنند که آدم را به یاد سفر، مکان یا رویدادی می‌اندازد. «⁨Andenken⁩» (یادگاری) مستقیماً خودِ یادگاری را نام می‌برد، درحالی‌که «⁨Erinnerung⁩» (یادگاری) معمولاً در عبارت «⁨als Erinnerung⁩» (به‌عنوان یادگاری) برای این معنا به کار می‌رود. برای نامیدن خودِ شیء از «⁨Andenken⁩» استفاده کنید و با «⁨Erinnerung⁩» بر هدف آن تأکید کنید.

مثال تصویری برای Erinnerung
Andenken

Ich habe diese Tasse als Andenken an unsere Reise gekauft.

این فنجان را به‌عنوان یادگاری از سفرمان خریدم.

Erinnerung

Ich habe diese Tasse als Erinnerung an unsere Reise gekauft.

این فنجان را به‌عنوان یادگاری از سفرمان خریدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erinnerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...