آلمانی فعل B1 رتبه 15139

wegschauen

روی برگرداندن / چشم‌پوشی کردن

wegschauen – schaute weg – hat weggeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschauen vs ignorieren

نادیده گرفتن

«⁨Ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) در حالت کلی یعنی عمداً به چیزی یا کسی توجه نکردن. «⁨Wegschauen⁩» (چشم‌پوشی کردن) به‌ویژه بر نخواستنِ دیدنِ یک موقعیت مشکل‌دارِ قابل مشاهده یا دخالت نکردن تأکید می‌کند. برای توجه نکردنِ کلی از «⁨ignorieren⁩» استفاده کنید؛ وقتی کسی عمداً در برابر مشکلات هیچ کاری نمی‌کند، «⁨wegschauen⁩» گویاتر است.

مثال تصویری برای ignorieren
wegschauen

Viele Passanten schauten bei dem Streit weg und griffen nicht ein.

بسیاری از رهگذران هنگام دعوا رویشان را برگرداندند و دخالت نکردند.

ignorieren

Viele Passanten ignorierten den Streit und gingen einfach weiter.

بسیاری از رهگذران دعوا را نادیده گرفتند و به راه خودشان ادامه دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ignorieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...