
vergoldet
زراندود
با لایهای نازک از طلای واقعی یا مادهای به رنگ طلا پوشاندهشده و در نتیجه براق و طلاییرنگ.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
روی میز یک قاب عکس زراندود قرار داشت.
زراندود
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زراندود
با لایهای نازک از طلای واقعی یا مادهای به رنگ طلا پوشاندهشده و در نتیجه براق و طلاییرنگ.
Auf dem Tisch stand ein vergoldeter Bilderrahmen.
روی میز یک قاب عکس زراندود قرار داشت.
| شکل پایه | vergoldet |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vergoldet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vergoldet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vergoldet اضافه کنید.
«Vergoldet» (زراندود) شکل Partizip فعل «vergolden» (زراندود کردن) است و بنابراین معمولاً نتیجهٔ یک فرایند را نشان میدهد. این واژه وقتی صفت باشد، اغلب مستقیماً پیش از یک شیء یا بعد از یکی از شکلهای فعل «sein» (بودن) میآید.
Der Restaurator präsentierte einen vergoldeten Kerzenleuchter.
مرمتگر یک شمعدان زراندود را به نمایش گذاشت.
Die Verzierung ist aufwendig vergoldet.
تزئینات با ظرافت زراندود شدهاند.
«Vergoldet» (زراندود) اغلب برای اشیایی به کار میرود که سطحهای فلزی تزئینی دارند؛ برای مثال برای قابها، کارد و چنگال، زیورآلات، تندیسها یا لبهها. این واژه اغلب فقط جزئیات خاصی از یک شیء را توصیف میکند.
Die vergoldeten Kanten des Buches glänzten im Licht.
لبههای زراندود کتاب در نور میدرخشیدند.
این واژه بهویژه در توصیف اشیای هنری، اشیای عتیقه، مبلمان و وسایل و تجهیزات باکیفیت زیاد به کار میرود. در چنین متنهایی، «vergoldet» (زراندود) معمولاً به یک پوشش تزئینی روی سطح اشاره میکند.
Das Museum zeigte eine vergoldete Statue aus dem achtzehnten Jahrhundert.
موزه تندیسی زراندود از قرن هجدهم را به نمایش گذاشت.