آلمانی اسم B1 رتبه 7178

der Verkehrsunfall

تصادف رانندگی

der Verkehrsunfall, die Verkehrsunfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verkehrsunfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verkehrsunfall vs Crash

تصادف شدید / سقوط بورس / ازکارافتادگی رایانه

Verkehrsunfall (تصادف رانندگی) نامی خنثی برای رویدادی خسارت‌بار با یک وسیلهٔ نقلیه در رفت‌وآمد جاده‌ای است و در گزارش‌های رسمی هم به کار می‌رود. Crash (تصادف شدید) نیز به تصادف شدید وسیلهٔ نقلیه اشاره می‌کند، اما لحن آن غیررسمی‌تر یا روزنامه‌نگارانه‌تر است و بیشتر بر شدت برخورد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Crash
Verkehrsunfall

Die Polizei untersucht den schweren Verkehrsunfall auf der Landstraße.

پلیس در حال بررسی تصادف رانندگی شدیدی است که در جادهٔ بین‌شهری رخ داده است.

Crash

Die Zeitung berichtet über den heftigen Crash auf der Landstraße.

روزنامه دربارهٔ تصادف شدید در جادهٔ بین‌شهری گزارش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Crash

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...