آلمانی اسم B2 رتبه 12195

der Verlass

قابل اعتماد بودن

der Verlass

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verlass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verlass vs Zuverlässigkeit

قابل‌اعتماد بودن

«⁨Zuverlässigkeit⁩» (قابل‌اعتماد بودن) و «⁨Verlass⁩» (قابل‌اعتماد بودن) هر دو بیان می‌کنند که می‌توان به شخص یا چیزی اعتماد کرد و روی آن حساب کرد. «⁨Zuverlässigkeit⁩» یک اسم عام است، درحالی‌که «⁨Verlass⁩» تقریباً همیشه در عبارت ثابتِ «⁨Auf jemanden ist Verlass⁩» (می‌توان روی کسی حساب کرد) به کار می‌رود. برای بیان یک ویژگی کلی، «⁨Zuverlässigkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Zuverlässigkeit
Verlass

Auf unsere Fahrerin ist auch bei schlechtem Wetter Verlass.

حتی در هوای بد هم می‌توان روی راننده‌مان حساب کرد.

Zuverlässigkeit

Die Zuverlässigkeit unseres Fahrers ist für das Unternehmen sehr wichtig.

قابل‌اعتماد بودن راننده‌مان برای شرکت بسیار مهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuverlässigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...