آلمانی اسم B2 رتبه 12196

der Hotspot

نقطهٔ داغ

der Hotspot, die Hotspots

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hotspot، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hotspot vs Brennpunkt

کانون توجه / نقطهٔ کانونی

هر دو واژه می‌توانند به مکانی با تمرکز چشمگیر یک مشکل اشاره کنند. «⁨Hotspot⁩» (کانون بیماری) به‌ویژه تعداد غیرعادی زیاد موارد بیماری را برجسته می‌کند، درحالی‌که «⁨Brennpunkt⁩» (کانون توجه) بیشتر به مرکز یک مشکل یا درگیری اشاره دارد. برای تعداد زیاد موارد از «⁨Hotspot⁩» و برای درگیری‌ها یا توجه عمومی از «⁨Brennpunkt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Brennpunkt
Hotspot

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.

این محله به‌دلیل موارد زیاد بیماری، به کانون بیماریِ منطقه تبدیل شد.

Brennpunkt

Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.

این محله به‌دلیل درگیری‌های روزانه، کانون اجتماعیِ درگیری به شمار می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brennpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...