آلمانی صفت B1 رتبه 28405

verletzend

آزاردهنده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verletzend vs beleidigend

توهین‌آمیز

«⁨beleidigend⁩» (توهین‌آمیز) تأکید می‌کند که حرفی به کرامت یا آبروی شخص حمله می‌کند. «⁨verletzend⁩» (آزاردهنده) بیشتر بر درد روحی‌ای تأکید می‌کند که آن حرف ایجاد می‌کند. یک حرف می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ انتخاب واژه به این بستگی دارد که محتوای بی‌احترامانه یا اثر عاطفی آن در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای beleidigend
verletzend

Seine kalte Bemerkung über ihre größte Sorge war sehr verletzend.

اظهارنظر سرد او دربارهٔ بزرگ‌ترین نگرانی آن زن، خیلی آزاردهنده بود.

beleidigend

Seine respektlose Bemerkung über ihre Person war beleidigend.

اظهارنظر بی‌احترامی که او دربارهٔ شخصیت آن زن کرد، توهین‌آمیز بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...