الألمانية صفة B1 الترتيب 28405

verletzend

مؤذٍ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verletzend vs beleidigend

مهين

يؤكد «⁨beleidigend⁩» (مهين) أن قولًا ما يهاجم كرامة شخص أو شرفه. أما «⁨verletzend⁩» (مؤذٍ) فيؤكد بدرجة أكبر الألم النفسي الذي يسببه ذلك القول. وقد يكون القول مؤذيًا ومهينًا في الوقت نفسه؛ ويتوقف اختيار الكلمة على ما إذا كان التركيز الأساسي على المضمون غير المحترم أو على التأثير العاطفي.

مثال مرئي على beleidigend
verletzend

Seine kalte Bemerkung über ihre größte Sorge war sehr verletzend.

كانت ملاحظته الباردة عن أكبر مخاوفها مؤذية جدًا.

beleidigend

Seine respektlose Bemerkung über ihre Person war beleidigend.

كانت ملاحظته غير المحترمة عن شخصها مهينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beleidigend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...