tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 28405

verletzend

offensivo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verletzend vs beleidigend

offensivo

«Beleidigend» (offensivo) sottolinea che un'espressione attacca la dignità o l'onore di una persona. «Verletzend» (offensivo) sottolinea maggiormente il dolore emotivo che provoca. Un'espressione può essere entrambe le cose; la scelta della parola dipende dal fatto che si voglia mettere in primo piano il contenuto irrispettoso o l'effetto emotivo.

Esempio visivo per beleidigend
verletzend

Seine kalte Bemerkung über ihre größte Sorge war sehr verletzend.

La sua osservazione fredda sulla sua preoccupazione più grande è stata molto dolorosa.

beleidigend

Seine respektlose Bemerkung über ihre Person war beleidigend.

La sua osservazione irrispettosa su di lei era offensiva.

Apri la scheda completa: beleidigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...