آلمانی فعل B1 رتبه 7111

verlinken

پیوند دادن

verlinken – verlinkte – hat verlinkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlinken vs verknüpfen

مرتبط کردن

در حوزهٔ دیجیتال، هر دو فعل می‌توانند ارتباطی میان محتواها را بیان کنند. «⁨verlinken⁩» (پیوند دادن) مشخصاً یعنی ایجاد یک اَبَرپیوندِ قابل کلیک. «⁨verknüpfen⁩» (مرتبط کردن) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند یک ارتباط فنی یا منطقی بدون چنین پیوندی را هم توصیف کند؛ بنابراین برای یک ارتباط قابل کلیک، «⁨verlinken⁩» (پیوند دادن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verknüpfen
verlinken

Die Redaktion verlinkt das Datenblatt auf der Seite des passenden Produkts.

گروه تحریریه در صفحهٔ محصول مربوط، به برگهٔ اطلاعات پیوند می‌دهد.

verknüpfen

Das System verknüpft das Datenblatt intern mit dem passenden Produkt.

سیستم برگهٔ اطلاعات را در داخل سامانه به محصول مربوط مرتبط می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verknüpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...