آلمانی فعل B2 رتبه 4746

verknüpfen

مرتبط کردن

verknüpfen – verknüpfte – hat verknüpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verknüpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verknüpfen vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

هر دو واژه می‌توانند یک رابطهٔ ذهنی یا فنی میان دو چیز را بیان کنند. «⁨verbinden⁩» (ربط دادن) بیشتر به یک وحدت مستقیم یا کاربردی اشاره دارد، در حالی که «⁨verknüpfen⁩» (مرتبط کردن) بیشتر بر ارتباط منطقی یا ارتباط محتوایی تأکید می‌کند. وقتی خودِ این رابطه در مرکز توجه است، «⁨verknüpfen⁩» (مرتبط کردن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای verbinden
verknüpfen

Die App verknüpft mein Benutzerkonto mit den passenden Kalenderdaten.

این برنامه حساب کاربری من را به داده‌های مرتبط با تقویمم مرتبط می‌کند.

verbinden

Die App verbindet mein Benutzerkonto mit meinem Kalender.

این برنامه حساب کاربری من را به تقویمم وصل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...