آلمانی صفت B2 رتبه 7112

unverschämt

پررو / به‌شدت

unverschämt – unverschämter – am unverschämtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverschämt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverschämt vs unmöglich

ناممکن / غیرقابل‌قبول / خیلی

«⁨unmöglich⁩» (غیرقابل‌قبول) و «⁨unverschämt⁩» (پررو) هر دو می‌توانند رفتار بسیار بی‌ادبانه را ارزیابی کنند. «⁨unverschämt⁩» دقیق‌تر به عبور گستاخانه یا بی‌احترامانه از حد و مرزها اشاره می‌کند، در حالی که «⁨unmöglich⁩» شکل‌های دیگری از رفتار کاملاً غیرقابل‌قبول را نیز دربرمی‌گیرد. وقتی گستاخی نکته اصلی است از «⁨unverschämt⁩» و برای محکومیتی کلی‌تر از «⁨unmöglich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unmöglich
unverschämt

Es war unverschämt, dass er die ältere Frau einfach beiseitedrängte.

اینکه او آن زن سالخورده را به‌سادگی کنار زد، واقعاً پرروانه بود.

unmöglich

Es war unmöglich, dass er die Gäste den ganzen Abend warten ließ.

اینکه او مهمان‌ها را تمام عصر منتظر نگه داشت، کاملاً غیرقابل‌قبول بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unmöglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...