
verlinken
يربط
ينشئ في مستند رقمي، مثل صفحة ويب أو رسالة إلكترونية، اتصالًا نشطًا، أي رابطًا تشعبيًا، بملف أو صفحة ويب أخرى.
Kannst du bitte den Artikel in deiner E-Mail verlinken?
هل يمكنك من فضلك وضع رابط للمقال في رسالتك الإلكترونية؟
يربط
verlinken – verlinkte – hat verlinkt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يربط
ينشئ في مستند رقمي، مثل صفحة ويب أو رسالة إلكترونية، اتصالًا نشطًا، أي رابطًا تشعبيًا، بملف أو صفحة ويب أخرى.
Kannst du bitte den Artikel in deiner E-Mail verlinken?
هل يمكنك من فضلك وضع رابط للمقال في رسالتك الإلكترونية؟
| ich | verlinke |
|---|---|
| du | verlinkst |
| er/sie/es | verlinkt |
| wir | verlinken |
| ihr | verlinkt |
| sie | verlinken |
| ich | verlinkte |
|---|---|
| du | verlinktest |
| er/sie/es | verlinkte |
| wir | verlinkten |
| ihr | verlinktet |
| sie | verlinkten |
| ich | habe verlinkt |
|---|---|
| du | hast verlinkt |
| er/sie/es | hat verlinkt |
| wir | haben verlinkt |
| ihr | habt verlinkt |
| sie | haben verlinkt |
| du | verlinke! verlink! |
|---|---|
| ihr | verlinkt! |
| Sie | verlinken Sie! |
| ich | hatte verlinkt |
|---|---|
| du | hattest verlinkt |
| er/sie/es | hatte verlinkt |
| wir | hatten verlinkt |
| ihr | hattet verlinkt |
| sie | hatten verlinkt |
| ich | werde verlinken |
|---|---|
| du | wirst verlinken |
| er/sie/es | wird verlinken |
| wir | werden verlinken |
| ihr | werdet verlinken |
| sie | werden verlinken |
| ich | verlinke |
|---|---|
| du | verlinkest |
| er/sie/es | verlinke |
| wir | verlinken |
| ihr | verlinket |
| sie | verlinken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verlinkte |
|---|---|
| du | verlinktest |
| er/sie/es | verlinkte |
| wir | verlinkten |
| ihr | verlinktet |
| sie | verlinkten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verlinken |
|---|---|
| مع zu | zu verlinken |
| Partizip I | verlinkend |
| Partizip II | verlinkt |
«Verlinken» (يربط) فعل حديث مشتق من الاسم «der Link» (الرابط)، وهو اسم أصله من الإنجليزية. وتُستخدم السابقة «ver-» لتكوين فعل من الاسم.
Der Link in der E-Mail funktioniert nicht.
الرابط الموجود في الرسالة الإلكترونية لا يعمل.
الفعل «verlinken» (يربط) غير قابل للفصل. وتبقى السابقة «ver-» متصلة بجذر الفعل في جميع صيغ الجملة وأزمنتها.
Er hat den neuen Blogbeitrag auf seiner Startseite verlinkt.
وضع رابطًا لمقال المدونة الجديد في صفحته الرئيسية.
يأخذ الفعل «verlinken» (يربط) دائمًا مفعولًا به في Akkusativ. وغالبًا ما يُستخدم أيضًا حرف جر لتحديد المكان الذي يوضع فيه الرابط، مثل «etwas auf einer Webseite verlinken» (وضع رابط لشيء على صفحة ويب) أو «etwas in einem Dokument verlinken» (وضع رابط لشيء في مستند).
Die Autorin verlinkt alle Quellen am Ende des Artikels.
تضع الكاتبة روابط لجميع المصادر في نهاية المقال.
يربط
يمكن لكل من «verknüpfen» (يربط) و«verlinken» (يربط) في المجال الرقمي أن يصف اتصالًا بين محتويين. تعني «verlinken» تحديدًا إنشاء رابط تشعبي قابل للنقر. أما «verknüpfen» فأوسع نطاقًا، ويمكن أن تصف أيضًا علاقة تقنية أو منطقية من دون مثل هذا الرابط؛ لذلك تكون «verlinken» أدق عند الحديث عن اتصال قابل للنقر.

Die Redaktion verlinkt das Datenblatt auf der Seite des passenden Produkts.
يربط فريق التحرير ورقة البيانات في صفحة المنتج المناسب.
Das System verknüpft das Datenblatt intern mit dem passenden Produkt.
يربط النظام ورقة البيانات داخليًا بالمنتج المناسب.