
der Verlobte
نامزد
کسی که با فردی نامزد است و میخواهد با او ازدواج کند.
Meine Schwester und ihr Verlobter wollen nächsten Sommer heiraten.
خواهرم و نامزدش میخواهند تابستان آینده ازدواج کنند.
نامزد
die Verlobte, die Verlobten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نامزد
کسی که با فردی نامزد است و میخواهد با او ازدواج کند.
Meine Schwester und ihr Verlobter wollen nächsten Sommer heiraten.
خواهرم و نامزدش میخواهند تابستان آینده ازدواج کنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Verlobten |
| Genitiv | der Verlobten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlobte | die Verlobten |
| Akkusativ | die Verlobte | die Verlobten |
| Dativ | der Verlobten | den Verlobten |
| Genitiv | der Verlobten | der Verlobten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Verlobte» (نامزد) به خانوادهٔ واژگانیِ «sich verloben» (نامزد کردن)، «verlobt» (نامزد) و «die Verlobung» (نامزدی) تعلق دارد. این واژهها ارتباط با ازدواجی برنامهریزیشده را نشان میدهند.
Der Verlobte meiner Freundin arbeitet seit Jahren in Berlin.
نامزد دوستم سالهاست در برلین کار میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Verlobte von jemandem» (نامزدِ کسی)، «den Verlobten vorstellen» (نامزد را معرفی کردن) و «mit dem Verlobten sprechen» (با نامزد صحبت کردن). میتوان شخص را با یک نام، ضمیر ملکی یا گروهی با حرف اضافهٔ «von» مشخص کرد.
Am Wochenende hat sie uns ihren Verlobten vorgestellt.
آخر هفته او نامزدش را به ما معرفی کرد.
بعد از «mit»، «der Verlobte» در حالت Dativ میآید: «mit dem Verlobten» (با نامزد). این صورت را اغلب هنگام توصیف فعالیتها یا گفتوگوهای مشترک به کار میبرید.
Sie war gestern mit ihrem Verlobten im Restaurant.
او دیروز با نامزدش در رستوران بود.
عروس
«Braut» (عروس) به زنی در روز عروسیاش یا در مدتی کوتاه پیش از آن گفته میشود. «Der Verlobte» (نامزد) به مردی گفته میشود که نامزد کرده است. شکل مؤنث متناظر آن «die Verlobte» (نامزد) است؛ این واژه بر نامزد بودن زن تأکید میکند، درحالیکه «Braut» بیشتر در زمینه بلافصل عروسی به کار میرود.

Seit der Verlobung stellt Anna ihren Partner als ihren Verlobten vor.
آنا از زمان نامزدی، شریک زندگیاش را نامزدش معرفی میکند.
Am Hochzeitstag wartet die Braut vor der Kirche auf ihren Partner.
عروس در روز عروسیاش جلوی کلیسا منتظر همسرش است.