آلمانی اسم B2 رتبه 4985

die Vernunft

خِرَد

die Vernunft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vernunft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vernunft vs Verstand

ذهن / عقل

«⁨Verstand⁩» (ذهن / عقل) کمک می‌کند چیزی را بفهمیم، منطقی فکر کنیم و دربارهٔ آن قضاوت کنیم. «⁨Vernunft⁩» (خِرَد) نیز این توانایی را دربرمی‌گیرد، اما بیشتر بر قضاوتی آگاهانه و سنجیده تأکید می‌کند که رفتار را هم هدایت می‌کند. اگر فقط دربارهٔ فکر کردن صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨Verstand⁩» مناسب است؛ اگر موضوع رفتار مسئولانه است، «⁨Vernunft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verstand
Vernunft

Aus Vernunft verschob sie die Reise, weil ein schwerer Sturm angekündigt war.

او از روی خرد سفر را عقب انداخت، چون پیش‌بینی کرده بودند طوفانی شدید در راه است.

Verstand

Mit etwas Verstand findet man schnell heraus, wie die Maschine funktioniert.

با کمی عقل، آدم زود می‌فهمد دستگاه چطور کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...