آلمانی اسم B2 رتبه 21517

der Brandherd

کانون آتش / کانون بحران

der Brandherd, die Brandherde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brandherd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brandherd vs Brennpunkt

کانون توجه / نقطهٔ کانونی

هر دو واژه می‌توانند به محله‌ای اشاره کنند که مدتی در آن ناآرامی ادامه داشته است. «⁨Brennpunkt⁩» (کانون توجه) تأکید می‌کند که مشکلات در آنجا متمرکز شده‌اند. «⁨Brandherd⁩» (کانون بحران) علاوه بر این، نشان می‌دهد که ممکن است درگیری از آنجا آغاز شود، از آنجا گسترش پیدا کند یا شدیدتر شود. این واژه به یک خطر اشاره دارد، نه به تحولی قطعی.

مثال تصویری برای Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

این محله کانون ناآرامی‌هاست و ممکن است خشونت از آنجا بیشتر گسترش پیدا کند.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

این محله کانون ناآرامی‌هاست، چون بیشتر درگیری‌ها در آنجا رخ می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brennpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...