آلمانی صفت B2 رتبه 14002

verseucht

آلوده / پر از آفت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verseucht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verseucht vs belastet

تحت فشار / آلوده / بدنام

وقتی خاک یا آب حاوی مواد زیان‌آور است، هم «⁨belastet⁩» (آلوده) و هم «⁨verseucht⁩» (آلوده) ممکن است به کار بروند. «⁨Belastet⁩» آلودگیِ مشکل‌ساز را عینی‌تر توصیف می‌کند و شدت آن را مشخص نمی‌کند. «⁨Verseucht⁩» بیشتر بر خطری تأکید می‌کند که آلودگی ایجاد کرده است. حتی آبِ به‌شدت «⁨belastet⁩» هم می‌تواند خطرناک باشد؛ بنابراین «⁨belastet⁩» به معنی بی‌خطر نیست.

مثال تصویری برای belastet
verseucht

Das Wasser im Brunnen ist mit giftigen Stoffen verseucht.

آبِ چاه به مواد سمی آلوده است.

belastet

Das Wasser im Brunnen ist stark mit giftigen Stoffen belastet.

آبِ چاه به‌شدت به مواد سمی آلوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belastet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...