آلمانی صفت B2 رتبه 19495

befallen

آفت‌زده / گرفتار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befallen vs infiziert

آلوده

«⁨Infiziert⁩» (آلوده) تأکید می‌کند که عوامل بیماری‌زا وارد بدن شده و در آن وجود دارند. «⁨Befallen⁩» (آفت‌زده) گسترده‌تر است و برای آفت‌ها یا به‌طور کلی گرفتار بیماری شدن نیز به کار می‌رود. برای ویروس‌ها یا باکتری‌ها معمولاً «⁨infiziert⁩» دقیق‌تر است، در حالی که برای انگل‌ها یا آفت‌ها اغلب «⁨befallen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای infiziert
befallen

Der Hund ist von Flöhen befallen und kratzt sich ständig.

سگ گرفتار کک شده و مدام خودش را می‌خاراند.

infiziert

Der Hund ist mit einem Virus infiziert und hat Fieber.

سگ به ویروسی آلوده است و تب دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: infiziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...