آلمانی صفت B2 رتبه 11530

infiziert

آلوده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: infiziert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

infiziert vs verseucht

آلوده / پر از آفت

«⁨Infiziert⁩» (آلوده) معمولاً انسانی یا حیوانی را توصیف می‌کند که عوامل بیماری‌زا در بدنش وجود دارند و در نتیجه ممکن است بیمار یا مسری باشد. در مقابل، «⁨Verseucht⁩» (آلوده) آب، مواد غذایی یا چیزهای دیگری را نیز توصیف می‌کند که با عوامل بیماری‌زای خطرناک آلوده شده‌اند. برای میزبان بیماری‌دیده معمولاً «⁨infiziert⁩» مناسب‌تر است و برای آلودگی خطرناک «⁨verseucht⁩».

مثال تصویری برای verseucht
infiziert

Der Patient ist mit einem Virus infiziert und muss zu Hause bleiben.

بیمار به ویروسی آلوده است و باید در خانه بماند.

verseucht

Nach dem Unfall war das Wasser durch Krankheitserreger verseucht.

بعد از حادثه، آب به عوامل بیماری‌زا آلوده شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verseucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...