آلمانی فعل B2 رتبه 8449

verspeisen

تمام کردن غذا

verspeisen – verspeiste – hat verspeist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspeisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspeisen vs verzehren

مصرف کردن / رنج بردن

«⁨verzehren⁩» (مصرف کردن) و «⁨verspeisen⁩» (تمام کردن غذا) هر دو می‌توانند واژه‌هایی رسمی و فاخر برای «⁨خوردن⁩» باشند. «⁨Verzehren⁩» معمولاً لحنی واقع‌گرایانه و رسمی دارد، در حالی که «⁨verspeisen⁩» اغلب بر لذت بردن تأکید می‌کند یا لحنی کمی شوخ‌طبعانه دارد. برای بیان خنثی و واقع‌گرایانه، verzehren مناسب است و برای توصیف غذایی که با لذت خورده می‌شود، verspeisen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verzehren
verspeisen

Die Gäste verspeisten die mitgebrachten Speisen genüsslich im Innenhof.

مهمان‌ها غذاهایی را که با خود آورده بودند، با لذت در حیاط داخلی تمام کردند.

verzehren

Die Gäste dürfen die mitgebrachten Speisen nur im Innenhof verzehren.

مهمان‌ها فقط اجازه دارند غذاهایی را که با خود آورده‌اند در حیاط داخلی مصرف کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...