آلمانی فعل B1 رتبه 11717

verputzen

گچ‌کاری کردن / با ولع خوردن

verputzen – verputzte – hat verputzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verputzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verputzen vs verschlingen

بلعیدن

«⁨verschlingen⁩» (حریصانه خوردن) و «⁨verputzen⁩» (با ولع خوردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی غذایی را سریع و با اشتهای زیاد می‌خورد. «⁨verschlingen⁩» بیشتر بر شیوه عجولانه و حریصانه خوردن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verputzen⁩» در زبان محاوره‌ای بیشتر بر کامل خوردن چیزی تأکید دارد. وقتی عجله در خوردن مورد تأکید است، «⁨verschlingen⁩» مناسب است و برای اشاره‌ای خودمانی به خالی شدن بشقاب، «⁨verputzen⁩» کاربرد دارد.

مثال تصویری برای verschlingen
verputzen

Nach dem langen Training verputzte er die ganze Pizza.

او بعد از تمرین طولانی، تمام پیتزا را با ولع خورد.

verschlingen

Nach dem langen Training verschlang er die Pizza in wenigen Minuten.

او بعد از تمرین طولانی، پیتزا را در عرض چند دقیقه حریصانه خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...