آلمانی اسم B1 رتبه 7115

die Verwandtschaft

خویشاوندان / خویشاوندی / شباهت

die Verwandtschaft, die Verwandtschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwandtschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwandtschaft vs Familie

خانواده

Familie (خانواده) و Verwandtschaft (خویشاوندان) هر دو می‌توانند در معنایی گسترده به خویشاوندان یک فرد اشاره کنند. Familie واژه‌ای خنثی و روزمره است، درحالی‌که Verwandtschaft بیشتر بر کل شبکه خویشاوندان به‌عنوان یک گروه تأکید می‌کند. برای خویشاوندان نزدیک، Familie مناسب است؛ برای خویشاوندان زیاد یا دور، اغلب Verwandtschaft به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Familie
Verwandtschaft

Zur großen Feier kommt am Sonntag die ganze Verwandtschaft.

یک‌شنبه برای جشن بزرگ، همه خویشاوندان می‌آیند.

Familie

Meine Familie kommt am Sonntag zum gemeinsamen Essen.

خانواده‌ام یک‌شنبه برای صرف غذا به خانه ما می‌آیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Familie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...