الألمانية اسم B1 الترتيب 7115

die Verwandtschaft

الأقارب / القرابة / التشابه

die Verwandtschaft, die Verwandtschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verwandtschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verwandtschaft vs Familie

أسرة

يمكن أن تشير «⁨Familie⁩» (العائلة) و«⁨Verwandtschaft⁩» (الأقارب) إلى أقارب الشخص بمعنى واسع. كلمة «⁨Familie⁩» محايدة ويومية، بينما تبرز «⁨Verwandtschaft⁩» بصورة أقوى شبكة الأقارب بأكملها بوصفها مجموعة. تناسب «⁨Familie⁩» الأقارب المقربين، بينما تُستخدم «⁨Verwandtschaft⁩» غالبًا مع عدد كبير من الأقارب أو الأقارب البعيدين.

مثال مرئي على Familie
Verwandtschaft

Zur großen Feier kommt am Sonntag die ganze Verwandtschaft.

سيأتي جميع الأقارب يوم الأحد إلى الاحتفال الكبير.

Familie

Meine Familie kommt am Sonntag zum gemeinsamen Essen.

ستأتي عائلتي يوم الأحد لتناول وجبة معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Familie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...