
versichert
بیمهشده
بهموجب قرارداد بیمه، در برابر خسارتها، هزینهها یا خطرهای مشخص تحت پوشش بودن.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
راستی دوچرخهٔ جدیدت بیمه شده است؟
بیمهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیمهشده
بهموجب قرارداد بیمه، در برابر خسارتها، هزینهها یا خطرهای مشخص تحت پوشش بودن.
Ist dein neues Fahrrad eigentlich versichert?
راستی دوچرخهٔ جدیدت بیمه شده است؟
| شکل پایه | versichert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به versichert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به versichert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به versichert اضافه کنید.
اغلب پیش از «versichert» (بیمهشده) قیدی میآید که نوع بیمه را مشخص میکند: «gesetzlich versichert» (تحت پوشش بیمهٔ دولتی)، «privat versichert» (تحت پوشش بیمهٔ خصوصی) یا «gut versichert» (خوب بیمهشده). سؤال «gesetzlich oder privat versichert?» (تحت پوشش بیمهٔ دولتی هستید یا خصوصی؟) را بهویژه نزد پزشک زیاد میشنوید.
Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?
تحت پوشش بیمهٔ دولتی هستید یا خصوصی؟
برای خسارت یا خطری که بیمه شده است، اغلب از «gegen» (در برابر) همراه با Akkusativ استفاده میشود. شخص یا چیز موردنظر نیز میتواند با «sein» (بودن) بهعنوان نهاد جمله بیاید.
Unsere Wohnung ist gegen Wasserschäden versichert.
خانهٔ ما در برابر خسارتهای ناشی از آب بیمه شده است.
قول میدهم
«Versprochen» (قول میدهم) یک گفته را تأیید میکند: شخص شخصاً قول میدهد، برای مثال که در صورت وارد شدن خسارت، از نظر مالی کمک کند. «Versichert» (بیمهشده) در اینجا یعنی قرارداد بیمه خسارتها، هزینهها یا خطرهای مشخصی را پوشش میدهد. این واژه برای چنین حمایت قراردادی به کار میرود و تأیید کلی یک قول نیست.

Dein Fahrrad ist gegen Diebstahl versichert.
دوچرخهات در برابر دزدیده شدن بیمه شده است.
Wenn dein Fahrrad gestohlen wird, helfe ich dir mit den Kosten, versprochen!
اگر دوچرخهات دزدیده شود، در پرداخت هزینهها کمکت میکنم، قول میدهم!