آلمانی اسم B2 رتبه 12261

die Sippe

خانواده گسترده / دارودسته

die Sippe, die Sippen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sippe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sippe vs Familie

خانواده

Familie (خانواده) عنوان خنثیِ خویشاوندان خود فرد است. Sippe (خانواده گسترده) می‌تواند به همان گروه گسترده اشاره کند، اما آن را بیشتر به شکل یک طایفهٔ به‌هم‌پیوسته نشان می‌دهد و گاهی لحنی شوخی‌آمیز یا تحقیرآمیز دارد. اگر چنین معنای ضمنی‌ای وجود نداشته باشد، Familie انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Familie
Sippe

Anna sagt scherzhaft, dass zu ihrem Geburtstag die ganze Sippe kommt.

آنا با شوخی می‌گوید که تمام طایفه برای تولدش می‌آیند.

Familie

Zu Annas Geburtstag kommt ihre ganze Familie, auch entfernte Verwandte.

تمام خانواده آنا، حتی خویشاوندان دور، برای تولدش می‌آیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Familie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...