آلمانی اسم B2 رتبه 10561

der Verzug

تأخیر

der Verzug, die Verzüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verzug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verzug vs Rückstand

عقب‌افتادگی / عقب‌ماندگی / باقی‌مانده

«⁨Rückstand⁩» (عقب‌افتادگی) به مبلغی که هنوز پرداخت نشده یا کاری که هنوز انجام نشده است اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Verzug⁩» (در تأخیر بودن) به وضعیتی اشاره می‌کند که تعهدی که موعد انجامش رسیده، به‌موقع انجام نشده است. بنابراین فرد عقب‌افتادگی دارد و به‌دلیل انجام دیرهنگام تعهد، در تأخیر است.

مثال تصویری برای Rückstand
Verzug

Wegen der unbezahlten Miete ist er seit zwei Wochen in Verzug.

او به‌دلیل پرداخت نکردن اجاره، دو هفته است که در تأخیر به سر می‌برد.

Rückstand

Bei der Miete besteht noch ein Rückstand von zweihundert Euro.

هنوز 200 یورو از اجاره عقب افتاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...