آلمانی فعل B2 رتبه 10560

restaurieren

مرمت کردن

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: restaurieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

restaurieren vs reparieren

تعمیر کردن

هر دو واژه می‌توانند به برگرداندن یک وسیلهٔ آسیب‌دیده به وضعیت خوب یا قابل‌استفاده اشاره کنند. «⁨reparieren⁩» واژهٔ عمومی برای تعمیر کردن است، در حالی که «⁨restaurieren⁩» به‌ویژه بر بازگرداندن یک شیء قدیمی یا ارزشمند، تا حد امکان به شکل اولیه‌اش، تأکید می‌کند. برای خرابی‌های معمولی معمولاً «⁨reparieren⁩» مناسب است، اما برای مبلمان، تابلوها یا ساختمان‌های تاریخی بیشتر «⁨restaurieren⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

متخصصان کمد قدیمی را تا حد امکان مطابق با اصل آن مرمت می‌کنند.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

تکنسین یخچال قدیمی را تعمیر می‌کند تا دوباره کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reparieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...