الألمانية اسم B2 الترتيب 10561

der Verzug

تأخر / تأخير

der Verzug, die Verzüge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verzug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verzug vs Rückstand

متأخرات / عجز / بقايا

تشير «⁨Rückstand⁩» (متأخرات أو عجز) إلى المبلغ الذي لم يُسدَّد بعد أو المهمة التي لم تُنجز. أما «⁨Verzug⁩» (التأخر في السداد) فيشير إلى حالة عدم تنفيذ التزام مستحق في الوقت المحدد. لذلك تكون لديك متأخرات، وتكون في حالة تأخر في السداد بسبب تنفيذ الالتزام بعد فوات موعده.

مثال مرئي على Rückstand
Verzug

Wegen der unbezahlten Miete ist er seit zwei Wochen in Verzug.

بسبب عدم دفع الإيجار، هو في حالة تأخر في السداد منذ أسبوعين.

Rückstand

Bei der Miete besteht noch ein Rückstand von zweihundert Euro.

لا تزال هناك متأخرات قدرها 200 يورو من الإيجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rückstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...