
vier
چهار
عدد اصلی 4؛ مقداری که بین سه و پنج قرار دارد.
Das Auto hat vier Räder.
ماشین چهار چرخ دارد.
چهار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهار
عدد اصلی 4؛ مقداری که بین سه و پنج قرار دارد.
Das Auto hat vier Räder.
ماشین چهار چرخ دارد.

در خلوت
اصطلاحی به معنی اینکه موضوعی فقط بین دو نفر و بدون شنوندهٔ دیگری مطرح میشود.
Lass uns das bitte später unter vier Augen klären.
لطفاً بگذار بعداً در خلوت دونفری دربارهاش صحبت کنیم.

چهاردستوپا
اصطلاحی برای توصیف حرکت کردن کسی روی دستها و زانوهایش.
Das Baby krabbelt schon auf allen vieren durch die Wohnung.
بچه همین حالا هم چهاردستوپا در خانه میخزد.
عدد «vier» (چهار) پایهٔ واژههای کاربردی زیادی است. از جملهٔ آنها «das Viertel» (محله یا یکچهارم)، «viertens» (چهارمین مورد در فهرست) و «viereckig» (صفتی برای شکلی با چهار گوشه) هستند.
Schneide den Apfel bitte in vier Viertel.
لطفاً سیب را به چهار قسمت تقسیم کن.
اصطلاح «unter vier Augen» (در خلوت دونفری) یعنی موضوعی محرمانه فقط بین دو نفر مطرح میشود. عدد «vier» (چهار) به چشمهای دو نفری اشاره دارد که حضور دارند.
Ich möchte das Thema nach der Besprechung mit dir unter vier Augen diskutieren.
میخواهم بعد از جلسه در خلوت دونفری با تو دربارهٔ این موضوع صحبت کنم.
اصطلاح «auf allen vieren» (چهاردستوپا) حرکت کردن روی دستها و زانوها را توصیف میکند. در این اصطلاح، شکل «vieren» حالت Dativ جمع است و در اینجا بخش ثابتی از اصطلاح به شمار میرود.
Er rutschte auf allen vieren unter dem Tisch, um sein Handy zu suchen.
او برای پیدا کردن گوشیاش، چهاردستوپا زیر میز سر خورد.
برای
«für» (برای) در اینجا گیرنده یا بهرهمند از یک عمل را معرفی میکند. در مقابل، «vier» (چهار) یک تعداد را بیان میکند. هنگام گوش دادن دقت کنید که آیا جمله رابطهای با یک شخص را بیان میکند یا تعداد چهار را.

Ich bringe vier Getränke mit.
چهار نوشیدنی میآورم.
Ich bringe für die Gäste Getränke mit.
برای مهمانها نوشیدنی میآورم.