آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 21

für

برای

für + Akkusativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

für vs zu

به / بیش از حد / بسته

«⁨zu⁩» (در مناسبت) و «⁨für⁩» (برای) هر دو می‌توانند همراه با هدیه و تولد به کار بروند. «⁨Zum Geburtstag⁩» (برای تولد) مناسبتی را بیان می‌کند که هدیه به خاطر آن داده می‌شود، درحالی‌که «⁨für den Geburtstag⁩» (برای تولد) بیشتر به هدف یا زمان در نظر گرفته‌شده برای هدیه اشاره می‌کند. وقتی جشن تولد مناسبت باشد، معمولاً «⁨zu⁩» (در مناسبت) مناسب است؛ وقتی تأکید بر نحوهٔ استفاده از هدیه باشد، «⁨für⁩» (برای) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zu
für

Ich habe für den Geburtstag ein Buch als Geschenk gekauft.

برای تولد یک کتاب به‌عنوان هدیه خریدم.

zu

Ich habe dir zum Geburtstag ein Buch gekauft.

برای تولدت برایت یک کتاب خریدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...