
der Vortragende
سخنران
شخصی که در برابر حاضران سخنرانی میکند یا موضوعی را بهصورت شفاهی ارائه میدهد.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
سخنران بعد از سخنرانیاش به چند سؤال دیگر هم پاسخ داد.
سخنران
der Vortragende, die Vortragenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سخنران
شخصی که در برابر حاضران سخنرانی میکند یا موضوعی را بهصورت شفاهی ارائه میدهد.
Der Vortragende beantwortete nach seinem Vortrag noch einige Fragen.
سخنران بعد از سخنرانیاش به چند سؤال دیگر هم پاسخ داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | den Vortragenden | die Vortragenden |
| Dativ | dem Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | des Vortragenden | der Vortragenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Akkusativ | die Vortragende | die Vortragenden |
| Dativ | der Vortragenden | den Vortragenden |
| Genitiv | der Vortragenden | der Vortragenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Vortragende» (سخنران) به خانوادهٔ واژهٔ «vortragen» (ارائه کردن) تعلق دارد. این ارتباط به یادگیری واژه کمک میکند: سخنران کسی است که چیزی را ارائه میکند و به این وسیله آن را برای حاضران توضیح میدهد یا ارائه میکند.
Der Vortragende sprach langsam und erklärte die wichtigsten Fachbegriffe.
سخنران آهسته صحبت کرد و مهمترین اصطلاحات تخصصی را توضیح داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Vortragende beantwortet Fragen» (سخنران به سؤالها پاسخ میدهد)، «der Vortragende spricht vor Publikum» (سخنران در برابر حاضران صحبت میکند) و «der Vortragende stellt Ergebnisse vor» (سخنران نتایج را ارائه میکند). این واژه اغلب در گزارشهای مربوط به سخنرانیها، سمینارها یا همایشها دیده میشود.
Der Vortragende sprach frei vor dem Publikum und stellte die neuen Messergebnisse vor.
سخنران آزادانه در برابر حاضران صحبت کرد و نتایج اندازهگیریهای جدید را ارائه داد.
«Der Vortragende» (سخنران) بهویژه در موقعیتهای رسمی، برای مثال در برنامههای علمی، سمینارها، کنفرانسها یا امتحانها، به کار میرود.
Der Vortragende erläuterte auf der Konferenz die Ergebnisse seiner Studie.
سخنران در کنفرانس نتایج پژوهش خود را توضیح داد.
سخنران
هر دو عنوان برای فردی به کار میروند که موضوعی را بهصورت شفاهی برای حاضران ارائه میکند. «Redner» (سخنران) بیشتر بر حضور عمومی و صحبت کردن با شنوندگان تأکید دارد، در حالی که «Vortragender» (ارائهدهنده) بر ارائهٔ منسجم یک موضوع تأکید میکند. وقتی تمرکز بر حضور و سخنرانی است، «Redner» را انتخاب کنید و وقتی تمرکز بر محتوای ارائه است، «Vortragender» را به کار ببرید.

Der Vortragende erklärte die Ergebnisse Schritt für Schritt.
ارائهدهنده نتایج را مرحلهبهمرحله توضیح داد.
Der Redner begrüßte das Publikum und sprach sicher ins Mikrofon.
سخنران به حاضران خوشامد گفت و با اطمینان در میکروفن صحبت کرد.