آلمانی صفت B1 رتبه 4577

riskant

پرخطر

riskant – riskanter – am riskantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: riskant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

riskant vs gefährlich

خطرناک

«⁨gefährlich⁩» (خطرناک) و «⁨riskant⁩» (پرخطر) هر دو می‌توانند دربارهٔ آسیب احتمالی هشدار دهند. «⁨Gefährlich⁩» (خطرناک) خطر موجود را در مرکز توجه قرار می‌دهد. «⁨Riskant⁩» (پرخطر) بیشتر تأکید می‌کند که کسی دست به خطر می‌زند و نتیجه نامطمئن یا احتمالاً بد است.

مثال تصویری برای gefährlich
riskant

Trotz der unsicheren Wetterlage weiterzuklettern ist riskant, weil der Ausgang schwer einzuschätzen ist.

با وجود وضعیت نامطمئن هوا، ادامه دادن صعود پرخطر است، چون پیش‌بینی نتیجه دشوار است.

gefährlich

Ohne Sicherung zu klettern ist gefährlich, weil ein Sturz schwere Verletzungen verursachen kann.

بالا رفتن بدون تجهیزات ایمنی خطرناک است، چون سقوط می‌تواند باعث جراحت‌های شدید شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefährlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...