آلمانی فعل B2 رتبه 9600

bewaffnen

مسلح کردن / مسلح شدن / مجهز کردن

bewaffnen – bewaffnete – hat bewaffnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewaffnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewaffnen vs ausrüsten

مجهز کردن

«⁨Ausrüsten⁩» (مجهز کردن) واژه‌ای کلی برای فراهم کردن وسایل موردنیاز برای کسی یا چیزی است و بنابراین می‌تواند شامل سلاح هم بشود. «⁨Bewaffnen⁩» (مسلح کردن) مستقیماً یعنی کسی را به سلاح مجهز کردن. در مورد «⁨ausrüsten⁩»، اگر دقیقاً منظورتان سلاح باشد، باید «⁨mit Waffen⁩» (با سلاح) را اضافه کنید.

مثال تصویری برای ausrüsten
bewaffnen

Die Armee bewaffnet die Soldaten mit neuen Gewehren.

ارتش سربازان را به تفنگ‌های جدید مسلح می‌کند.

ausrüsten

Die Armee rüstet die Soldaten mit neuen Waffen aus.

ارتش سربازان را به سلاح‌های جدید مجهز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausrüsten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...