آلمانی اسم B2 رتبه 23828

der Warnhinweis

هشدار

der Warnhinweis, die Warnhinweise

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Warnhinweis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Warnhinweis vs Hinweis

راهنمایی / سرنخ

«⁨Hinweis⁩» (تابلو / یادداشت) روی یک تابلو اطلاعات یا دستوری می‌دهد و می‌تواند دربارهٔ خطری هم هشدار دهد. «⁨Warnhinweis⁩» (هشدار) صریحاً بر این کارکرد هشداردهنده تأکید می‌کند. برای اطلاعات کلی «⁨Hinweis⁩» مناسب است؛ وقتی خطر یا لزوم احتیاط در مرکز توجه باشد، «⁨Warnhinweis⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Hinweis
Warnhinweis

Auf dem Schild steht ein Warnhinweis auf die rutschigen Stufen.

روی تابلو دربارهٔ پله‌های لغزنده هشدار داده شده است.

Hinweis

Auf dem Schild steht ein Hinweis auf die rutschigen Stufen.

روی تابلو به پله‌های لغزنده اشاره شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hinweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...